บทสัมภาษณ์ จอห์นนี่ เดปป์

จอห์นนี่ เดปป์ รับบท .....กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ Pirates of the Caribbean : At Worlds End จอห์นนี่ เดปป์ นักแสดงหนุ่มผู้น่าทึ่งกลับคืนสู่จอเงินอีกครั้งใน Pirates of the Caribbean: At Worlds End ภาคสุดท้ายของแฟรนไชส์ภาพยนตร์ ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดตลอดกาลเรื่องหนึ่งระดับโลก เดปป์ นักแสดงวัย 43 ปี ได้สร้างสรรค์ตัวละครไอคอน ที่โด่งดังที่สุดตัวหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ร่วมสมัยด้วยบทกัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ เจ้าเล่ห์ แสนเหลี่ยม ผู้ร้ายกาจแต่น่ารัก ตัวละครที่เจิดจรัส ผู้ที่เขายอมรับว่า คาแร็คเตอร์นี้มีส่วนหนึ่งมาจากฮีโรคนหนึ่งของเขา คีธ ริชาร์ดส์ มือกีตาร์วงโรลลิ่ง สโตนส์ ผู้ปรากฏตัวใน At Worlds End ภาคนี้ด้วย เดปป์ ผู้ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงมากพรสวรรค์ของยุคปัจจุบัน ได้สร้างผลงานที่ทั้งคาดเดาไม่ได้และน่าประหลาดใจพอๆ กับเจ้าตัวเองมาตลอด ส่วนหนึ่งของผลงานของเขาได้แก่บทเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ปลอมตัวสืบคดีใน Donnie Brasco, ยิปซีใน Chocolat, พ่อค้ายาใน Blow, ผู้กำกับหนังที่เลวร้ายที่สุดในโลกใน Ed Wood และเอิร์ลแห่งโรเชสเตอร์ผู้น่ารังเกียจใน The Libertine Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl ซึ่งเดปป์ร่วมแสดงกับ เคียร่า ไนท์ลีย์และออร์ลันโด้ บลูม ได้เปิดตัวในปี 2003 ภายใต้เสียงวิพากษ์วิจารณ์แง่บวกอย่างล้นหลาม และ ซีเควลของมัน Pirates of the Caribbean: Dead Mans Chest ก็ทำรายได้ถล่มทลายในปี 2006 และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดตลอดกาลเป็นอันดับ 3 เดปป์ ผู้ที่ปัจจุบันนี้กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่งอยู่ในลอนดอน เขาสละเวลาจากตารางการทำงานที่รัดแน่นของเขาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการรับบทกัปตันแจ็ค และการสิ้นสุดของไตรภาค Pirates Q: คุณสบายดีมั้ย A: สบายดีครับ ขอบคุณ ผมทำงานหนักเป็นบ้าเลย! (หัวเราะ) แต่ก็ดีครับ Q: คุณกำลังทำงานใน Sweeney Todd ใช่มั้ย A: ครับ ทุกอย่างเป็นไปได้สวย ผมหมายถึง ผมยังไม่โดนไล่ออกน่ะ คุณมักจะรอเวลานั้นที่เพื่อนเก่าของคุณจะเดินมาหาคุณเพื่อบอกว่า ว่าแต่ คุณโดนไล่ออกนะ ขอโทษด้วย! น่ะครับ (หัวเราะ) Q: ตอนนี้ คุณถ่ายทำ Pirates เสร็จทั้งสามภาคแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง คุณมีมุมมองเกี่ยวกับประสบการณ์ทั้งหมดในตอนนี้บ้างมั้ย หรือมุมมองพวกนั้นจะเกิดขึ้นภายหลังล่ะ A: ถึงเราจะถ่ายทำภาคสามเสร็จประมาณหกเดือนที่แล้ว ตอนนี้ผมก็ยังจมอยู่ในโลกของมัน ถ้าคุณเข้าใจความหมายของผมนะ ผมยังไม่ได้รู้สึกว่าห่างไกลจากมัน ควันยังไม่จางไปเลย แต่โดยรวมแล้ว มันก็เป็นความคิดแง่ดีครับ ผมรักประสบการณ์การทำงานในหนังเรื่องนี้แม้ว่ามันจะโหดยังไงก็ตาม มันสนุกมากครับ Q: มันโหดมากมั้ย A: แหงล่ะครับ แต่ไม่ใช่สำหรับผมคนเดียว พวกทีมงานก็ต้องแบกอุปกรณ์หนักๆ ปีนขึ้นภูเขาเหมือนกัน มันโหดทีเดียว อย่างตอนที่เราอยู่บนเกาะโดมินิค หรือตอนที่คุณออกทะเล คุณก็จะเจอกับคลื่นลม คุณไม่รู้ว่าจะเจอกับอะไรบ้าง และนักแสดงบางคนก็ไม่ถูกกับสภาพทะเลแบบนั้นเท่าไหร่ จนหลายคนหน้าเขียวอื๋อเลยครับ Q: พูดกันในแง่นั้นแล้ว คุณเป็นกะลาสีที่ดีรึเปล่า A: แปลกนะที่ผมไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไรกับมันเลย ผมไม่รังเกียจทะเลเลยซักนิด Q: ทุกคนบอกว่าการถ่ายทำบนผืนน้ำจะใช้เวลานานกว่าปกติสองเท่าเสมอ คุณว่าอย่างนั้นมั้ย A: ใช่เลย มันเป็นคอร์สอุปสรรค ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เชียวล่ะ แต่ทีมงานพวกนี้กลับทำมันได้ครับ Q: วันสุดท้ายที่คุณได้สวมบทแจ็ค สแปร์โรว์เป็นยังไงบ้าง มันคงเป็นช่วงเวลาสำคัญในชีวิตคุณเลยสิ A: ใช่เลยครับ มันเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่คุณทำทุกอย่างเพื่อยืดเวลาออกไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ผมจำได้ว่าผมเดินไปหากอร์ (เวอร์บินสกี้ ผู้กำกับ) แล้วเขาบอกว่า ผมคิดว่าเราถ่ายทำทุกอย่างเสร็จแล้วล่ะเพื่อน แต่คุณอยากแสดงอีกเทคมั้ย ผมก็บอกว่า เอาเลย เอาเลย แสดงอีกเทคเถอะ ให้ผมลองใหม่... แล้วพอเราแสดงเสร็จแล้ว ผมก็ถามเขาว่า คุณแน่ใจเหรอว่าไม่มีอะไรที่เราจะถ่ายทำได้อีกแล้วน่ะ เพราะคุณไม่อยากจะเอ่ยคำลากับเขา คุณเป็นเขามานานหลายเดือน และคุณก็ไม่อยากจะบอกลาเขา มันแปลกมากๆ ครับ Q: วันสุดท้ายนั้นคุณอยู่ไหนA: เราอยู่ในสตูดิโอทางตอนเหนือของแอลเอครับ หนึ่งในสิ่งท้ายๆ ที่ผมถ่ายทำคือช็อตที่แจ็คพูดกับตัวเอง Q: งั้นมันก็เป็นซีนที่ค่อนข้างสะท้อนความคิดน่ะสิ A: ครับ เขากำลังพูดเรื่องความดีปะทะความชั่วกับตัวเองอยู่ Q: แล้วพวกเขาได้ทำอะไรพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสนี้รึเปล่า A: ครับ กอร์และทีมงานได้รวบรวมรูปถ่ายสวยๆ มาทำเป็นภาพภาพเดียว เข้ากรอบมันแล้วเซ็นชื่อ เรามีเค้กก้อนโต มีแชมเปญ น่าตื้นตันใจมากๆ ครับ มันเหมือนกับว่าเราทุกคนกำลังเอ่ยคำลากับกัปตันแจ็คในตอนนั้นเลยล่ะ Q: ตัวละครตัวนี้ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตคุณไปรึเปล่า A: ใช่เลยครับ นอกเหนือไปจากความสนุกในการได้สวมบทบาทนี้ เขายังนำสิ่งดีๆ มากมายเข้ามาในโลกของผม โลกของลูกๆ ผมด้วย ดังนั้น ผมก็จะนับถือยกย่องเขาเสมอ แล้วมันก็สนุกสุดเหวี่ยงเลยล่ะครับ Q: ถ้างั้นคุณจะกลับมารับบทนี้อีกรึเปล่า A: ผมว่าคุณคงบอกว่าไม่ไม่ได้หรอกครับ ผมหมายถึง คุณสามารถพูดได้ในบางเรื่อง แต่ในเรื่องนี้แล้ว ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ ถ้าผมถูกทาบทามให้รับบทกัปตันแจ็คอีกครั้ง ภายใต้สภาพการทำงานที่เหมาะสม ด้วยองค์ประกอบเหมาะๆ และสคริปต์ดีๆ ผมคงจะพิจารณามันอีกทีอย่างจริงจังครับ Q: เราขอถามเรื่องคีธ ริชาร์ดส์ซักหน่อย... A: อ๋อครับ เขาเยี่ยมมาก เยี่ยมจริงๆ เขาเจ๋งสุดๆ มันพิเศษสุด ไม่ใช่สำหรับผมเท่านั้น แต่สำหรับทีมงานทุกคนด้วย ผมหมายถึง การได้เห็นคีธ ริชาร์ดส์มาทำงานอย่างเตรียมพร้อมเต็มที่ตอนเจ็ดโมงครึ่งหรือแปดโมงเช้า มันแบบ อะไรนะ (หัวเราะ) เหลือเชื่อเลยล่ะครับ Q: คุณกังวลรึเปล่าว่าเขาจะใช้นิสัยแบบร็อคสตาร์แล้วมากองถ่ายสายน่ะ A: คุณไม่มีทางรู้หรอกครับ (หัวเราะ) คุณไม่รู้หรอก เพราะมันอยู่นอกเหนือจากขอบเขตงานของเขา แต่ให้ตายเถอะ เขาเป็นมืออาชีพจริงๆ เขาเข้ามาและทำให้เราทุกคนอึ้ง เขาน่าทึ่งมาก น่าทึ่งจริงๆ และน่ารักด้วย ทีมงานพวกนี้ทำงานด้วยกันมาตั้งแต่ปี 2002 ตอนเราถ่ายทำ Pirates ภาคแรก มันเป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นพวกเขาทุกคนมากองถ่ายอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา แทนที่จะมีคนแค่ 200 คน แต่มันกลับมีคนตั้ง 500 หรือ 1,000 คน (หัวเราะ) เราทุกคนต่างก็แอบมองเขา เพราะเราอยากเห็นปรมาจารย์คนนี้ครับ Q: พวกคุณได้ใช้เวลาด้วยกันหลังเลิกงานรึเปล่า A: ได้สิครับ เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันบ่อยๆ ความเห็นเดียวที่ผมมีต่อเขาคือเขาดูจะรู้ว่าจะดึงดูดฝูงชนเข้ามายังไง เขาน่ารักมากๆ ทั้งแสนดีและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อคนอื่นๆ เขาเข้ามาเหมือนมือปืนเลยครับ Q: เขาเข้ามากองถ่ายหลายวันมั้ย A: ผมคิดว่าซักสี่ห้าวันครับ ผมรู้ว่ามันมีการคาดเดาและรายงานข่าวแปลกๆ จากกองถ่ายที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ หลายอย่าง แต่เขาเก่งอย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ ผมคิดว่าเขาไม่เคยแสดงหนังมาก่อนนะ และเขาก็แบบ อ๋อ ถ้างั้นผมจะยืนอยู่ตรงนี้ พูดบทพูดนี้ แล้วผมก็ค่อยเดินไปตรงนั้น ทำอย่างนี้... และเราก็ ใช่ อย่างนั้นแหละ แล้วเขาก็ใช้สองเทคเท่านั้น ก่อนที่กอร์จะ อ้อ โอเค ต่อไป ผมเริ่มเรียกเขาว่า ริชาร์ดส์สองเทคครับ Q: คุณแสดงทุกฉากด้วยตัวเองรึเปล่า คุณเคยพูดไว้ว่า คีธเป็นแรงบันดาลใจของแจ็ค เป็นยังไงบ้างที่มีแรงบันดาลใจของคุณอยู่ในกองถ่ายด้วย A: เยี่ยมครับ เยี่ยม มันอาจจะฟังดูแปลกๆ นะ แต่ในฐานะแจ็ค ผมรู้สึกเหมือนผมรู้จักคีธดีและนานกว่าจอห์นนี่ รู้มั้ย ถ้าผมปลอมตัวหรือถ้าผมอยู่ในโหมดของแจ็ค มันง่ายกว่าเยอะถ้าจะทำอะไรล้อเล่นหรืออิมโพรไวส์ ซึ่งในแง่นั้น มันเหมือนเซสชันการแจมกัน ในขณะที่สำหรับผม สำหรับจอห์นนี่ พอไปถึงจุดจุดหนึ่ง ผมก็จะปิดปากเงียบเลย Q: เป็นเพราะคุณทึ่งในตัวเขารึเปล่า A: มันเป็นสิ่งที่ไม่อาจหนีความจริงไปได้พ้นครับ ในระดับหนึ่ง คีธเป็นคนดี วิเศษสุด ที่คุณสามารถมีช่วงเวลาดีๆ ร่วมกับเขาได้ แต่มันก็จะมีอะไรบางอย่างสั่นไหวในตัวผม บอกว่าเขาเป็นมือกีตาร์ฮีโรของผม และผมก็หนีความจริงข้อนั้นไปไม่พ้นหรอกครับ Q: บางคนอาจจะรู้สึกแบบนั้นกับคุณด้วย A: ผมคิดภาพไม่ออกเลยครับ (หัวเราะ) Q: แต่บางคนก็มองว่าคุณเองก็เป็นไอคอนในโลกภาพยนตร์เหมือนกัน A: ครับ บางคนอาจจะได้ดูหนัง สนุกกับตัวละครตัวนี้ แต่รู้อะไรมั้ย เขาคือคีธ ริชาร์ดส์นะ คีธ ริชาร์ดส์เชียวนะ! Q: ในหนังเรื่องนี้ มีคนอังกฤษอยู่เยอะ คุณเข้ากับนักแสดงอังกฤษได้ดีรึเปล่า A: ครับ ใน Pirates 1 ศัตรูคู่อาฆาตของผมคือแจ็ค ดาเวนพอร์ตที่รับบทผู้บังคับการ นอร์ริงตัน แต่เราก็เป็นเหมือนเพื่อนรักกัน ผมมีความรู้สึกดีๆ กับชาวอังกฤษเสมอ อาจจะเป็นเพราะอารมณ์ขันของพวกเขาก็ได้ ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเสมอในกรุงลอนดอน สำหรับลูกๆ ผม มันเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองหรือสามของพวกเขา และพวกเขาก็เคยชินกับเมืองแห่งนี้ครับ ผมหมายถึง ตอนที่เราไปร้านอาหารหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง พวกเขาก็สนิทกับเราถึงขั้นเรียกชื่อแรกกันเลยล่ะครับ Q: พอคุณมองดูบทบาทที่ผ่านมาของคุณตลอดหลายปีนี้ คุณมองเห็นอะไรที่คล้ายคลึงกันบ้างมั้ย A: ไม่รู้สิครับ ผมคิดว่าคุณอาจจะต้องการเวลามากกว่านี้ในการมองย้อนกลับไปก็ได้ บางทีถึงตอนนั้นคุณจะ อ้อ ฉันเห็นความเชื่อมโยงตรงนี้ แต่ถ้าคุณมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมคิดว่าความเชื่อมโยงมันอยู่ตรงที่พวกเขาเป็นคนที่ค่อนข้างเป็นแกะดำของสังคม ไม่ว่าจะเป็น Cry Baby หรือ Edward Scissorhands เป็นแซมจาก Benny and Joon หรือเอ็กเซลจาก Arizona Dream หรือ Ed Wood พวกเขาเป็นคนนอกคอกครับ Q: สวีนนีย์ ท็อดด์ก็เหมือนกัน... A: (หัวเราะ) ครับ คงไม่มีใครที่เป็นแกะดำยิ่งไปกว่าชายผู้น่าสงสารคนนั้นอีกแล้ว และเขาก็ถูกบีบให้เป็นอย่างนั้นด้วย ผมคิดว่าถ้ามีอะไรคล้ายคลึงกันที่ผมมองเห็นล่ะก็ คงเป็นเรื่องนี้แหละครับ