INFERNAL AFFAIRS III

ชื่อภาษาไทย ปิดตำนาน 2 คน 2 คน ภาค 3 จัดจำหน่ายโดย มงคลเมเจอร์ กำหนดฉาย 13 กุมภาพันธ์ 2547 เรื่องย่อ การประลองครั้งสุดท้าย...เป็นการปิดฉากความสมบูรณ์ของภาพยนตร์ไตรภาคที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุดของประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ของฮ่องกง ด้วยนักแสดงที่มากความสามารถและโครงเรื่องที่มีความสลับซับซ้อนมากกว่าภาคแรก Infernal Affairs III นำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นบนระนาบขนานของกาลเวลาในปี 2004 และ 2001 ปะติดปะต่อสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลังการตายของ หยาน ในภาคแรก ซึ่งนำไปสู่การเชิญหน้าประลองครั้งสุดท้ายที่ซึ่งอดีตและปัจจุบันมาบรรจบกันและประตูนรกจะเปิดออกอีกครั้ง... 2004 : ช่วงเวลาที่เลวร้าย เป็นเวลา 10 เดือนหลังการเสียชีวิตลงของ หยาน (เหลียงเฉาเหว่ย) ที่ หมิง (หลิวเต๋อหัว)พร้อมถูกสั่งสอบสวนภายในและลดตำแหน่งให้ไปทำงานน่าเบื่ออยู่ในออฟฟิศ ในขณะเดียวกัน ดาวดวงใหม่แห่ง วงการตำรวจฮ่องกง หยาง (หลีหมิง) ก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นภาพเดียวกับที่เกิดขึ้นกับ หมิง ก่อนการตายของ หยาน ด้วยความสงสัยในตัว หยาง ของหมิงว่าอาจเป็นมือที่สามแฝงตัวเข้ามาเหมือนกัน เขาจึงเริ่มต้นการสืบสวนอย่างลับๆถึงที่มาของดาวรุ่งแห่งกรมตำรวจ แต่เขากลับพบกับเงาลางๆของชายที่เรียกตนว่า เฉิน (เฉิน ต๊ะหมิง) ผู้ที่เขาเรียนรู้ต่อมาว่าเป็นอดีตหุ้นส่วนธุรกิจของแซม (อีริค เจิ้ง) แต่เขายังมีความสัมพันธ์เชื่อมโยงไปที่หยางอีกด้วย ทว่ามันก็เกือบสายเกินไป เมื่อเขาพบว่ากำลังถูกต้อนจนมุม เมื่อเผชิญหน้าเข้ากับหยางและเชน... 2001 : ช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ หลังจากที่ หยาน ทำงานภายใต้ปีกของแซม บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่เขามั่นใจและพร้อมที่จะปก่ออาชญากรรมอันร้ายแรงด้วยตัวเอง โดยที่ภารกิจแรกที่เขาได้รับคือ การก่อสร้างเครือข่ายกับเชน นักธุรกิจผู้ลึกลับจากเมืองจีน หยานไม่ได้แคลงใจเลยสักนิดว่าจริงๆแล้วแซมมีแผนการร้ายอะไรที่จะทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายซ่อนไว้ข้างหลัง เมื่อรู้ว่าหยานกำลังเพลี่ยงพล้ำสารวัตรหว่อง (แอนโทนี่ หว่อง) ก็พยายามนำเขาออกมา ในขณะนั้นเองหยานถูกคำสั่งศาลให้เข้ารับการบำบัดจิต ซึ่งการพบเข้ากับจิตแพทย์สาว ดร. ลี (เคลลี่ เฉิน) ก็เป็นการช่วยสงบจิตใจของที่สับสนของเขาลงได้บ้าง และระหว่างการสะกดจิตเขาก็เผอิญเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา ซึ่งต่อมาเขาก็ได้พัฒนาสัมพันธภาพที่พิเศษกับเธอต่อมา เพื่อให้ได้ความไว้วางใจจากแซม เขาจึงยอมหักหลังสารวัตรหว่อง รับหน้าที่สังหารเฉินและเดินหน้าต่อไป... นักแสดง หลิวเต๋อหัว หลีหมิง เหลียงเฉาเหว่ย ทีมงาน กำกับการแสดงโดย อลัน มัก และแอนดรูว์ เลา