ละคร ตราบสิ้นดินฟ้า
แนวละคร ดราม่า
บทประพันธ์
บทโทรทัศน์
กำกับการแสดง
ออกอากาศทุกวัน จันทร์-พฤหัสบดี เวลา 20.25 น. ทางททบ. 5
เรื่องย่อ
แพน พิษณุ เป็นหัวหน้าวงดนตรีที่โด่งดังมากของสโมสรเอกชนในกรุงเทพ นอกจากแพนจะเป็นนักดนตรีแล้ว ยังเป็นนักแต่งเพลงฝีมือดี และด้วยความที่ยังโสดแพนจึงเป็นที่หมายปองของสาวๆ โดยเฉพาะ เนื้อทิพย์ นักร้องสาวสุดเปรี้ยวในวง ที่ชอบทำตัวเป็นเจ้าข้าวเจ้าของแพนจนออกนอกหน้า ทำให้ พี่แอบ และพี่กลีบ ญาติของแพนที่เป็นเจ้าของคณะลิเก ต้องคอยกันท่าไม่ให้เนื้อทิพย์มายุ่มยามกับแพนจนเกินงาม สร้อย สาวสวยสู้ชีวิต มีอาชีพขายน้ำแข็งไส มีความฝันอยากเป็นนักร้อง
สร้อยเสียงดีมากและเป็นแฟนเพลงที่เหนียวแน่นของแพนคนหนึ่ง ในวันที่ทางสโมสรประกาศรับสมัครนักร้องใหม่ แพนได้พบกับสร้อยที่มาสมัครเป็นนักร้อง ด้วยความดีและเสียงร้องของสร้อย ทำให้แพนหลงเสน่ห์สร้อยอย่างง่ายดาย และสร้อยก็สามารถฝ่าฟันอุปสรรคจนเข้ามาเป็นนักร้องหน้าใหม่ของวงสำเร็จ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางความอิจฉาของเนื้อทิพย์ สร้อยกลายเป็นแรงบันดาลใจให้แพนแต่งเพลงมากมาย และแพนยังบรรจงแต่งเพลงเปิดตัวให้สร้อยในฐานะนักร้องเดี่ยว
ส่งผลให้สร้อยโด่งดังในชั่วข้ามคืน หลังจากนั้นไม่นานแพนขอสร้อยแต่งงาน ทำเอาสร้อยถึงกับตะลึง เพราะรู้ตัวดีว่าตัวเองไม่เหมาะกับแพน เนื่องจากสร้อยเคยมีสามีมาก่อน บังอร เพื่อนรักคนเดียวของสร้อย อยากให้สร้อยได้ดีถ้ามีชีวิตใหม่ จึงยุให้สร้อยตอบตกลงกับแพน และไม่ต้องบอกเรื่องในอดีตให้ใครรู้ งานแต่งงานที่ใหญ่โตของแพนกับสร้อยจึงเกิดขึ้น แพนและสร้อยทำให้วงดนตรีของสโมสรดังกระหึ่ม ทั้งคู่มีเพลงประจำตัวคือเพลง "ตราบสิ้นดินฟ้า" ไม่นานสร้อยก็ตั้งท้อง
แต่ยังไม่ทันได้กับบอกแพน เรื่องราวเลวร้ายก็เกิดขึ้นเมื่อ ชัช สามีเก่าของสร้อยกลับมารีดไถเงินจากสร้อย ขู่จะแฉเรื่องราวทั้งหมดลงข่าวหนังสือพิมพ์ เพราะความรักทำให้แพนต้องยอมจ่ายเงินให้กับสามีเก่า เป็นเงินก้อนใหญ่อยู่บ่อยครั้ง แต่ทั้งคู่กลับถูกหักหลังข่าวของแพนกับสร้อยดังไปทั่วบ้านทั่วเมือง ทั้งสองถูกไล่ออกจากวงดนตรี ชีวิตเริ่มตกต่ำ สร้อยแอบไปขอให้ชัชเซ็นใบหย่าให้ แต่กลับถูกลวนลามทำให้แพนต้องบุกเดี่ยวไปช่วยสร้อย ด้วยความโมโหที่ถูกข่มขู่และถูกดูหมิ่น ทำให้แพนทำร้ายชัชจนตายคามือ
แพนถูกจับกุมตัวศาลตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต สร้อยร้องไห้แทบสิ้นสติเพราะรู้ตัวดีว่าความผิดทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะเธอ สร้อยหลบหน้าผู้คนออกไปหางานทำนอกเมือง แต่ถูกรถเฉี่ยวซะก่อนทำให้เธอต้องผ่าท้องเอาลูกออกก่อนกำหนด เธอได้ลูกสาวและตั้งชื่อให้ว่า กรวิก ตามที่แพนเคยบอกไว้ สร้อยส่งรูปถ่ายของลูกไปให้แพนดูที่เรือนจำ และตัดสินใจพาลูกไปพบแพน แพนดีใจจนร้องไห้ แต่ทำใจแข็งขอร้องให้ลูกใช้นามสกุลเดิมของสร้อย และกำชับไม่ให้พูดกับลูกเรื่องตนเป็นอันขาด เพราะกลัวลูกรู้โตขึ้นจะมีปมด้อย
สร้อยหมั่นเอารูปถ่ายของกรวิกมาให้แพนดูเสมอ แพนเห็นว่าสร้อยใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก จึงเริ่มแต่งเพลงไว้ให้สร้อยขายเลี้ยงชีพ แต่เพลงเดียวที่สร้อยไม่ยอมขายคือเพลง "ตราบสิ้นดินฟ้า" เพราะตั้งใจเก็บไว้เป็นอนุสรณ์ความรักระหว่างเธอกับเค้า สร้อยเลี้ยงดูกรวิกให้เติบโตขึ้นมาอย่างเพียบพร้อม และส่งให้กรวิกเรียนดนตรี เพราะเห็นแววทางดนตรีที่เหมือนพ่อ สร้อยได้พบกับ มรว.บรรเทิง มหาเศรษฐีนิสัยดีที่มาติดพันสร้อย บรรเทิงอาสาดูแลช่วยเหลือครอบครัวของสร้อย
สร้อยรู้ซึ้งในความดีของบรรเทิง และรู้ดีว่าบันเทิงคิดกับเธอแบบไหน เธอเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้บันเทิงฟัง แต่บังเทิงกลับขอสร้อยแต่งงาน และพร้อมจะรอคำตอบไม่ว่าจะนานแค่ไหน ปิ่นประดับ ภรรยาของบรรเทิงรู้เข้า ก็ตามระรานสร้อยตลอด พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้บรรเทิงได้แต่งงานกับสร้อย ส่วนกรวิกก็เริ่มไม่พอใจที่แม่ให้ความสนิทสนมกับบรรเทิง ทำให้บ่อยครั้งแม่ลูกต้องทะเลาะกันรุนแรง ที่โรงเรียนกรวิกได้รู้จักกับ ศร รุ่นพี่ที่เล่นดนตรีเก่ง และแอบชอบกรวิกอยู่
แต่ศรกลับทำได้เพียงดูแลเธอห่างๆ เพราะรู้ดีว่ากรวิกมีชายหนุ่มหมายปองหลายคน ในที่สุดสร้อยก็ตัดสินใจแต่งงานกับบรรเทิง แม้เธอจะยังรักแพนสุดหัวใจ แต่ก็อยากให้กรวิกมีชีวิตที่ดี เธอจึงตัดสินใจไปบอกแพนที่เรือนจำ ในขณะที่แพนเองก็เตรียมจะบอกเรื่องได้รับพระราชทานอภัยโทษให้สร้อยรู้ แต่เมื่อรู้ว่าสร้อยกำลังจะแต่งงานใหม่ แพนเห็นแก่ชีวิตของลูกจึงปิดบังเรื่องได้ออกจากคุกไม่ให้สร้อยรู้ และขอให้สร้อยเอาใบหย่ามาให้เซ็น ทันทีที่สร้อยกลับไปน้ำตาที่แพนกลั้นไว้ก็พรั่งพรูออกมาจนแพนแทบเป็นบ้า
หลังจากที่แพนออกมาจากคุก เค้าเฝ้าติดตามสร้อยจนได้มาเจอ และทำความรู้จักกรวิก แพนใช้ชื่อแทนตัวเองว่า แพน พรสวรรค์ กรวิกรู้สึกถูกชะตากับแพนทันที แพนกลายเป็นคนสนิทและเป็นที่ปรึกษาทั้งเรื่องชีวิตและดนตรีให้กับกรวิก ทั้งสองสนิทสนมกันมาก แต่แล้วความบังเอิญก็ทำให้กรวิกรู้ความจริงว่า แพนคือคนคนเดียวกันกับ แพน พิษณุ พ่อบังเกิดเกล้าของเธอ บทสรุปของเรื่องราวทั้งหมดจะลงเอยอย่างไร? ตามชมได้ในละคร ตราบสิ้นดินฟ้า
รายชื่อนักแสดง
ยุรนันท์ ภมรมนตรี รับบท แพน พิษณุ
คัทลียา กระจ่างเนตต์ รับบท สร้อย
วิทวัส สิงห์ลำพอง รับบท ศร
กัญญา ลีนุตพงษ์ รับบท กรวิก
อนุวัฒน์ นิวาตวงษ์ รับบท มรว.บรรเทิง
เมย์ เฟื่องอารมย์ รับบท ปิ่นประดับ
มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ รับบท เนื้อทิพย์
ณหทัย พิจิตรา รับบท บังอร
เรื่องย่อ
แพน พิษณุ เป็นหัวหน้าวงดนตรีที่โด่งดังมากของสโมสรเอกชนในกรุงเทพ นอกจากแพนจะเป็นนักดนตรีแล้ว ยังเป็นนักแต่งเพลงฝีมือดี และด้วยความที่ยังโสดแพนจึงเป็นที่หมายปองของสาวๆ โดยเฉพาะ เนื้อทิพย์ นักร้องสาวสุดเปรี้ยวในวง ที่ชอบทำตัวเป็นเจ้าข้าวเจ้าของแพนจนออกนอกหน้า ทำให้ พี่แอบ และพี่กลีบ ญาติของแพนที่เป็นเจ้าของคณะลิเก ต้องคอยกันท่าไม่ให้เนื้อทิพย์มายุ่มยามกับแพนจนเกินงาม สร้อย สาวสวยสู้ชีวิต มีอาชีพขายน้ำแข็งไส มีความฝันอยากเป็นนักร้อง
สร้อยเสียงดีมากและเป็นแฟนเพลงที่เหนียวแน่นของแพนคนหนึ่ง ในวันที่ทางสโมสรประกาศรับสมัครนักร้องใหม่ แพนได้พบกับสร้อยที่มาสมัครเป็นนักร้อง ด้วยความดีและเสียงร้องของสร้อย ทำให้แพนหลงเสน่ห์สร้อยอย่างง่ายดาย และสร้อยก็สามารถฝ่าฟันอุปสรรคจนเข้ามาเป็นนักร้องหน้าใหม่ของวงสำเร็จ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางความอิจฉาของเนื้อทิพย์ สร้อยกลายเป็นแรงบันดาลใจให้แพนแต่งเพลงมากมาย และแพนยังบรรจงแต่งเพลงเปิดตัวให้สร้อยในฐานะนักร้องเดี่ยว
ส่งผลให้สร้อยโด่งดังในชั่วข้ามคืน หลังจากนั้นไม่นานแพนขอสร้อยแต่งงาน ทำเอาสร้อยถึงกับตะลึง เพราะรู้ตัวดีว่าตัวเองไม่เหมาะกับแพน เนื่องจากสร้อยเคยมีสามีมาก่อน บังอร เพื่อนรักคนเดียวของสร้อย อยากให้สร้อยได้ดีถ้ามีชีวิตใหม่ จึงยุให้สร้อยตอบตกลงกับแพน และไม่ต้องบอกเรื่องในอดีตให้ใครรู้ งานแต่งงานที่ใหญ่โตของแพนกับสร้อยจึงเกิดขึ้น แพนและสร้อยทำให้วงดนตรีของสโมสรดังกระหึ่ม ทั้งคู่มีเพลงประจำตัวคือเพลง "ตราบสิ้นดินฟ้า" ไม่นานสร้อยก็ตั้งท้อง
แต่ยังไม่ทันได้กับบอกแพน เรื่องราวเลวร้ายก็เกิดขึ้นเมื่อ ชัช สามีเก่าของสร้อยกลับมารีดไถเงินจากสร้อย ขู่จะแฉเรื่องราวทั้งหมดลงข่าวหนังสือพิมพ์ เพราะความรักทำให้แพนต้องยอมจ่ายเงินให้กับสามีเก่า เป็นเงินก้อนใหญ่อยู่บ่อยครั้ง แต่ทั้งคู่กลับถูกหักหลังข่าวของแพนกับสร้อยดังไปทั่วบ้านทั่วเมือง ทั้งสองถูกไล่ออกจากวงดนตรี ชีวิตเริ่มตกต่ำ สร้อยแอบไปขอให้ชัชเซ็นใบหย่าให้ แต่กลับถูกลวนลามทำให้แพนต้องบุกเดี่ยวไปช่วยสร้อย ด้วยความโมโหที่ถูกข่มขู่และถูกดูหมิ่น ทำให้แพนทำร้ายชัชจนตายคามือ
แพนถูกจับกุมตัวศาลตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต สร้อยร้องไห้แทบสิ้นสติเพราะรู้ตัวดีว่าความผิดทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะเธอ สร้อยหลบหน้าผู้คนออกไปหางานทำนอกเมือง แต่ถูกรถเฉี่ยวซะก่อนทำให้เธอต้องผ่าท้องเอาลูกออกก่อนกำหนด เธอได้ลูกสาวและตั้งชื่อให้ว่า กรวิก ตามที่แพนเคยบอกไว้ สร้อยส่งรูปถ่ายของลูกไปให้แพนดูที่เรือนจำ และตัดสินใจพาลูกไปพบแพน แพนดีใจจนร้องไห้ แต่ทำใจแข็งขอร้องให้ลูกใช้นามสกุลเดิมของสร้อย และกำชับไม่ให้พูดกับลูกเรื่องตนเป็นอันขาด เพราะกลัวลูกรู้โตขึ้นจะมีปมด้อย
สร้อยหมั่นเอารูปถ่ายของกรวิกมาให้แพนดูเสมอ แพนเห็นว่าสร้อยใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก จึงเริ่มแต่งเพลงไว้ให้สร้อยขายเลี้ยงชีพ แต่เพลงเดียวที่สร้อยไม่ยอมขายคือเพลง "ตราบสิ้นดินฟ้า" เพราะตั้งใจเก็บไว้เป็นอนุสรณ์ความรักระหว่างเธอกับเค้า สร้อยเลี้ยงดูกรวิกให้เติบโตขึ้นมาอย่างเพียบพร้อม และส่งให้กรวิกเรียนดนตรี เพราะเห็นแววทางดนตรีที่เหมือนพ่อ สร้อยได้พบกับ มรว.บรรเทิง มหาเศรษฐีนิสัยดีที่มาติดพันสร้อย บรรเทิงอาสาดูแลช่วยเหลือครอบครัวของสร้อย
สร้อยรู้ซึ้งในความดีของบรรเทิง และรู้ดีว่าบันเทิงคิดกับเธอแบบไหน เธอเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้บันเทิงฟัง แต่บังเทิงกลับขอสร้อยแต่งงาน และพร้อมจะรอคำตอบไม่ว่าจะนานแค่ไหน ปิ่นประดับ ภรรยาของบรรเทิงรู้เข้า ก็ตามระรานสร้อยตลอด พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้บรรเทิงได้แต่งงานกับสร้อย ส่วนกรวิกก็เริ่มไม่พอใจที่แม่ให้ความสนิทสนมกับบรรเทิง ทำให้บ่อยครั้งแม่ลูกต้องทะเลาะกันรุนแรง ที่โรงเรียนกรวิกได้รู้จักกับ ศร รุ่นพี่ที่เล่นดนตรีเก่ง และแอบชอบกรวิกอยู่
แต่ศรกลับทำได้เพียงดูแลเธอห่างๆ เพราะรู้ดีว่ากรวิกมีชายหนุ่มหมายปองหลายคน ในที่สุดสร้อยก็ตัดสินใจแต่งงานกับบรรเทิง แม้เธอจะยังรักแพนสุดหัวใจ แต่ก็อยากให้กรวิกมีชีวิตที่ดี เธอจึงตัดสินใจไปบอกแพนที่เรือนจำ ในขณะที่แพนเองก็เตรียมจะบอกเรื่องได้รับพระราชทานอภัยโทษให้สร้อยรู้ แต่เมื่อรู้ว่าสร้อยกำลังจะแต่งงานใหม่ แพนเห็นแก่ชีวิตของลูกจึงปิดบังเรื่องได้ออกจากคุกไม่ให้สร้อยรู้ และขอให้สร้อยเอาใบหย่ามาให้เซ็น ทันทีที่สร้อยกลับไปน้ำตาที่แพนกลั้นไว้ก็พรั่งพรูออกมาจนแพนแทบเป็นบ้า
หลังจากที่แพนออกมาจากคุก เค้าเฝ้าติดตามสร้อยจนได้มาเจอ และทำความรู้จักกรวิก แพนใช้ชื่อแทนตัวเองว่า แพน พรสวรรค์ กรวิกรู้สึกถูกชะตากับแพนทันที แพนกลายเป็นคนสนิทและเป็นที่ปรึกษาทั้งเรื่องชีวิตและดนตรีให้กับกรวิก ทั้งสองสนิทสนมกันมาก แต่แล้วความบังเอิญก็ทำให้กรวิกรู้ความจริงว่า แพนคือคนคนเดียวกันกับ แพน พิษณุ พ่อบังเกิดเกล้าของเธอ บทสรุปของเรื่องราวทั้งหมดจะลงเอยอย่างไร? ตามชมได้ในละคร ตราบสิ้นดินฟ้า
รายชื่อนักแสดง
ยุรนันท์ ภมรมนตรี รับบท แพน พิษณุ
คัทลียา กระจ่างเนตต์ รับบท สร้อย
วิทวัส สิงห์ลำพอง รับบท ศร
กัญญา ลีนุตพงษ์ รับบท กรวิก
อนุวัฒน์ นิวาตวงษ์ รับบท มรว.บรรเทิง
เมย์ เฟื่องอารมย์ รับบท ปิ่นประดับ
มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ รับบท เนื้อทิพย์
ณหทัย พิจิตรา รับบท บังอร
