ไปคุยกับรากมะม่วง! เสียงพากย์ไทยสุดฮา เซเลอร์มูน โมเดิร์นไนน์การ์ตูน

ผู้พิทักษ์สาวปราบเหล่าร้าย "เซเลอร์มูน" การ์ตูนดังขวัญใจเด็กผู้หญิง ได้กลับมาคืนจออีกครั้งทางช่อง โมเดิร์นไนน์ทีวี ช่วงโมเดิร์นไนน์การ์ตูน หลังจากครบรอบ 20 ปีของเหล่าสาวๆไปหมาดๆ งานนี้เหล่านักพากย์การ์ตูนทีมเดิม ไม่ว่าจะเป็น น้านิด, น้าตุ๊ก และน้าต๋อย เซมเบ้ กลับมารวมทีมพากย์กันเหมือนเคย

ในฉากการต่อสู้ของเซเลอร์มูนล่าสุด ถูกพูดถึงในโลกโซเชียลเป็นอย่างมาก กับเสียงพากย์ไทยพร้อมมุกฮาๆ ของตัวร้าย ที่พากย์เสียงสุดฮาโดย "น้าติ่ง สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล" ที่หลายคนคุ้นหูเสียงที่มีเอกลักษณ์นี้ในนามหนึ่งในทีมพากย์เสียง "พันธมิตร" ที่มักจะพากย์เป็นเสียงพระเอก ตัวร้าย หรือตัวตลก กับฉากที่ตัวร้ายกำลังจะปล่อยพลังใส่เซเลอร์มูน พร้อมประโยคฮา "ไปคุยกับรากมะม่วง" ที่มีนัยแทนคำว่า "ไปตายซะ" ที่เคยได้ยินบ่อยๆ ทำเอาคนดูขำก๊าก ลืมฟิลลิ่งดราม่าของการ์ตูนไปเลย เป็นการปรับรูปประโยคที่ทำให้คนดูรู้สึกสนุกไปอีกแบบ

"ไปคุยกับรากมะม่วง" เป็นคำเปรียบเปรย คำขู่จะถูกฆ่าแล้วนำไปฝังใต้ต้นมะม่วง ที่สมัยก่อนคนไทยปลูกไว้เยอะ หันไปทางไหนก็เจอต้นมะม่วงนั่นเอง

ถ้าจะพูดกับเซเลอร์มูนแบบนี้ ต้องบอกว่า ไปคุยกับรากซากุระ หรือเปล่านะ !

 ขอบคุณคลิปจากเฟซบุ๊ค ขโมยมาจาก Twitter

(น้าติ่ง สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล)

(เซล่ามูน คริสตัล)