Thai :
THE LETTER
ª×èÍÀÒÉÒä·Â à´ÍÐàŵàµÍÃì ¨´ËÁÒÂÃÑ¡
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂâ´Â ÊËÁ§¤Å¿ÔÅìÁ
¡Ó˹´©Ò 24 ÁԶعÒ¹ 2547
àÃ×èͧÂèÍ
ÊÓËÃѺ ´ÔÇ(á͹ ·Í§»ÃÐÊÁ) ÍÒªÕ¾ â»Ãá¡ÃÁàÁÍÃìÊÒÇã¹àÁ×ͧãËè·Õèµéͧà¢Õ¹â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËé¡Ñº ºÃÔÉÑ·àǺ䫵ìáËè§Ë¹Öè§ ªÕÇÔµÁÕà¾Õ§¨ÍÁ͹ÔàµÍÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì «Öè§´Ö§àÍÒàÇÅÒÊèǹãËè㹪ÕÇÔµä»à¡×ͺËÁ´ Âѧ´Õ·ÕèÁÕ à¡´ (ÊØ¾ÔªÒ ¨ØÅÇѲ±Ð¡Ð) à¾×è͹ÃÑ¡à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¨¹¡ÃзÑ觤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÊÓ¤Ñ㹪ÕÇÔµä´éàÃÔèÁµé¹¢Öé¹ àÁ×èÍ´Ôǵéͧà´Ô¹·Ò§¢Öé¹àªÕ§ãËÁèËÅѧ¨Ò¡ä´éÃѺ¨´ËÁÒÂá¨é§¢èÒÇ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¢Í§ÂÒÂàÅç¡ ÒµÔËèÒ§æ ·Õè·Ôé§Áô¡à»ç¹ºéÒ¹ËÅѧàÅç¡·ÕèáÊ¹ÍºÍØè¹áÅÐäÃè¡Ðà·ÕÂÁäÇéãËé ·Õè¹Ñè¹´ÔÇä´é¾º¡Ñº µé¹(ÍÃö¾Ã ¸ÕÁÒ¡Ã) ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ˹ØèÁ»ÃШÓʶҹÕÇԨѷҧ¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèàªÕ§ãËÁèãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í´ÔÇáÅÐà¡´·Õèµéͧ¾º¡ÑºÍغѵÔà˵Øâ´ÂäÁèä´éµÑé§ã¨ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¡Ãا෾ ·ÓãËéµéͧàÊÕÂàÇÅÒÍÕ¡ 6 ªÁ.à¾×èÍÃÍö¡ÅѺ¡Ãا෾à·ÕèÂǵèÍä» à¡´áÅдÔǨ֧ÁÕâÍ¡ÒÊä´éáÇÐÈÙ¹ÂìÇԨѫÖè§à»ç¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§µé¹ ¹Ñè¹·ÓãËé´ÔÇä´éÊÑÁ¼Ñʶ֧¤ÇÒÁÍºÍØè¹Íè͹â¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇµé¹ áÅÐÂѧä´éÃÙéÇèÒµÅÍ´àÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèáʹºÍººÒ§¤¹¹ÕéÁÕËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèäÁèä´éµèÒ§ÍÐäÃ仡ѺÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§à¸ÍàÅ â´Â੾ÒСÒõéͧàµÔºâµ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁà˧ҷÕèáʹⴴà´ÕèÂÇÍÂèÒ§¤Øé¹à¤Â ÊÓËÃѺµé¹¹Í¡¨Ò¡ÃØè¹¾Õè ÃØè¹¹éͧáÅÐà¾×è͹ æ·ÕèÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂáÅéÇ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ “µé¹ºêÇ” ÊÙ§ãËè·ÕèµÑé§µÃÐ˧èÒ¹ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè¢Í§ÈÙ¹ÂìÇԨѠ¨Ðà»ç¹à¾Õ§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµà´ÕÂÇ·Õèà»ÃÕºä´é¡ÑºÒµÔ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¢Í§µé¹ ·Ñ¹·Õ·ÕèÅ×ÁµÒÁͧ´ÙâÅ¡ä´éäÁè¹Ò¹à¢Ò¡çµéͧÊÙàÊÕÂáÁèáÅоèÍã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¤ÇÒÁàÃÕº§èÒ·ÕèáÊ¹ÍºÍØè¹ ¢Í§´ÍÂÍèÒ§¢Ò§áÅÐàªÕ§ãËÁèÂѧ¤§ÍÂÙè㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹ã¨¢Í§´ÔÇ ¶Ö§áÁéÇèҵ͹¹Õéµ¹àͧä´é¡ÅѺÁÒÊÙèâÅ¡áË觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèàµçÁä»´éǪÕÇÔµ·ÕèàÃè§ÃÕºáÅÐàµçÁä»´éÇ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¢³Ð·Õèà¾×èÍÃÑ¡ÍÂèÒ§à¡´Âѧ¤§µ×è¹àµé¹ä»¡Ñº¹Ñ´ºÍ´·Õè¡ÓÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà¾×è͹ªÒ·ÕèµÔ´µèÍáÅÐ᪵·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ ÇѹàÇÅÒ¼èҹ价Ñé§»ÕãËÁè áÅÐÇÒàŹ䷹ì â´ÂÁÕÊÔè§¾ÔàÈÉàÅç¡ æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§´ÔǤ×Í¡ÒÃä´éÁÕà¾×è͹ãËÁèÍÂèÒ§µé¹ ·ÕèÂѧ¤§µÔ´µè͡ѹËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺ¨Ò¡àªÕ§ãËÁè㹤ÃÑé§¹Ñé¹ ¼èÒ¹â·ÃÈѾ·ì«Öè§à»ç¹Ê×èÍ¡ÅÒ§·Õè·Ò§¤Ùèä´éºÍ¡àÅèÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä»·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹áµèÅÐÇѹ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ
¨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´à«ÍÃìä¾ÃÊìºÒ§ÍÂèÒ§¢Ö鹡Ѻ´ÔÇâ´ÂäÁè·Ñ¹µÑé§µÑÇ àÁ×èÍä´é¾º¡Ñºµé¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒËÒ´ÔǶ֧¡Ãا෾ áÅÐÊÙàÊÕÂà¾×è͹ÃÑ¡ÍÂèÒ§à¡´·ÕèàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒùѴºÍ´¡Ñºà¾×è͹ªÒ·ÕèµÔ´µè͡ѹ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃéÒÂáçà¡Ô¹¡ÇèÒ·ÕèËÑÇã¨ÍѹºÍºªéӢͧ´ÔǨÐÃѺä´é¨Ò¡¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·ÓãËé´ÔǵѴÊÔ¹ã¨ËѹËÅѧãËé¡Ñº¡Ãا෾à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒÊÙèàªÕ§ãËÁèà¾×è;º¡Ñº ¤ÇÒÁÍºÍØè¹à´ÕÂÇ㹪ÕÇÔµ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè
´ÔǵѴÊԹ㨻ѡËÅÑ¡ãªéªÕÇÔµÍÂÙè㹺éÒ¹·ÕèÂÒÂàÅç¡·Ôé§äÇéãËé¾ÃéÍÁ¡ÑºÃѺ§Ò¹¨Ò¡¡Ãا෾â´ÂÁյ鹷Õè¤ÍÂËèǧã ËÁÑè¹áÇÐÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ áÅФÍÂãËé¡ÓÅѧ㨨¹´ÔÇÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒÂ×¹ËÂÑè¹ãªéªÕÇÔµÍÂÙ躹âš㺹Õé¼èÒ¹¤×¹áÅÐÇѹ·Õè¾ÃéÍÁ¡ÅѺÁÒ§´§ÒÁä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹·ÕèÊØ´áÅéǵé¹áÅдÔÇ¡çä´é¾º¡ÑºÊÔè§·Õè·Ñ駤ÙèµèÒ§à½éÒµÒÁËÒÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµ àÁ×è;ÃËÁÅÔ¢Ôµä´é¹ÓãË餹 2 ¤¹·ÕèÍÒ¨¨ÐÍÂÙè·Õèã´¡çµÒÁã¹âÅ¡ä´éÁÒ¾º¡Ñ¹ ¤ÇÒÁËèǧã áÅÐÊÔè§´Õ æ ·ÕèµèÒ§½èÒµèÒ§ËÂÔºÂ×è¹áÅÐàµÔÁàµçÁãËéá¡è¡Ñ¹ ÅéǹàÍèÍÅé¹ä»´éǤÇÒÁÊØ¢·Õè·Ñ駤ÙèÊÑÁ¼ÑÊä´é Áѹ¤×ÍÃÑ¡á·é ·Õèà»ç¹·Ñé§ÃÑ¡áá áÅÐÃÑ¡à´ÕÂÇ㹪ÕÇÔµ¢Í§·Ñé§´ÔÇáÅÐµé¹ ËÅѧ¨Ò¡áµè§§Ò¹µé¹ÂéÒÂÁÒÍÂÙè¡Ñº´ÔÇ㹺éÒ¹·ÕèàµçÁä»ÊÒÂãÂáËè§ÃÑ¡·ÕèáÊ¹ÍºÍØè¹ áÅÐäÁèÁÕÇѹÊÙÊÔé¹·Ñé§ã¹àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§µé¹¡Ñº´ÔÇàͧ áÅТͧÂÒÂàÅç¡ àÁ×è͵é¹ä´é¾º¡Ñº¢éÒǢͧã¹Í´Õµ·Õè¶Ù¡à¡çºäÇé¢Í§ÂÒÂàÅç¡ ã¹¹Ñé¹ÁÕ¨´ËÁÒÂÃÑ¡·ÕèºÍ¡àÃ×èͧÃÒÇã¹Í´Õµ©ºÑºË¹Öè§ «Öè§¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹ÃÑ¡·ÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§àËÅ×ÍÅ鹢ͧªÒ¤¹Ë¹Öè§·ÕèÁÕµèÍÂÒÂàÅç¡ µé¹»ÃзѺã¨ã¹¢éͤÇÒÁáÅÐÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹨´ËÁÒÂÁÒ¡ ¨¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒÇѹ˹Öè§ÍÂÒ¡à¢Õ¹¨´ËÁÒÂẺ¹ÕéºéÒ§
¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÁդس¤èÒÊӤѷÕèàµÔÁàµçÁªÕÇÔµãËé¡ÑºËÅÒÂ æ ¤¹ÃÇÁ·Ñé§´ÔÇáµè´ÙàËÁ×͹ÇèÒ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡Åéǹ¶Ù¡¡Ó˹´äÇé áÅÐÂÒ¡·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§àËÁ×͹¡Ò÷ÕèÊÇÃäì¡Ó˹´ãËéµé¹ÁҾѺ¡Ñº´ÔÇ áÅоÃÒ¡µé¹ä»¨Ò¡´ÔÇ äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§·Ñ駤Ùè µé¹à¡Ô´äÁèʺÒÂÍÂèҧ˹ѡ ¨¹ã¹·éÒ·ÕèÊØ´¾ºÇèÒµ¹àͧà»ç¹âäÃéÒ áÅÐàËÅ×ÍÁÕàÇÅÒàËÅ×ÍÍÂÙèà¾Õ§¹é͹Դ áÅéÇã¹·ÕèÊØ´´Ôǵéͧ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊÙàÊÕ¤ÃÑé§ÃéÒÂáç·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ¤×ÍÊÙàÊÕµé¹ä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹËǹ¡ÅѺ ´ÙàËÁ×͹ËÑÇ㨷ÕèºÍºªéӢͧ´ÔÇÁѹÍè͹áÍà¡Ô´·Õè¨ÐàÂÕÂÇÂÒä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×è͵éͧãªéªÕÇÔµà¾Õ§ÅӾѧ´éǵÑǤ¹à´ÕÂÇà´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õèáʹ¡ÇéÒ§ãËè㺹Õé.........
¨¹¡ÃзÑè§ä´éà¡Ô´à˵ءÒóìºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèÁÕã¤Ã¤Ò´¤Ô´à¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔµ¢Í§´ÔÇ ¡ÒÃÁÒ¶Ö§¢Í§¨´ËÁÒ¨ҡ ÅÒÂÁ×Í·Õèáʹ¤Øé¹à¤Â ¨Ò¡¤¹à´ÕÂÇ㹴ǧ㨠¼Ùéà»ç¹ÃÑ¡áá ÃÑ¡á·éáÅÐà»ç¹ÃÑ¡à´ÕÂǢͧ´ÔÇ............ Áѹà»ç¹¨´ËÁÒÂÃÑ¡·Õèµé¹à¢Õ¹¶Ö§´ÔÇ
¹Ñ¡áÊ´§ á͹ ·Í§»ÃÐÊÁ ÍÃö¾Ã ¸ÕÁÒ¡Ã àÃÇѲ¹ì ¾ÃËÁÃÑ¡Éì ÊØ¾ÔªÒ ¨ØÅÇѲ±Ð¡Ð
·ÕÁ§Ò¹ ¡Ó¡ÑºÀҾ¹µÃì ¼ÍÙ¹ ¨Ñ¹·ÃÈÔÃÔ ÍӹǡÒÃÊÃéÒ§ ÊÁÈÑ¡´Ôì ൪ÐÃѵ¹»ÃÐàÊÃÔ° ,¹¹·ÃÕÂì ¹ÔÁԺصà ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊÃéÒ§ ¹¹·ÃÕÂì ¹ÔÁԺصà , ´Ç§¡ÁÅ ÅÔèÁà¨ÃÔ º·ÀҾ¹µÃì ¤§à´ª ¨ÒµØÃѹµìÃÑÈÁÕ ¡Ó¡ÑºÀÒ¾ ¹Ä¾Å ⪤¤³Ò¾Ô·Ñ¡Éì Í͡Ẻ§Ò¹ÊÃéÒ§ àÍ¡ àÍÕèÂÁª×è¹ ÅӴѺÀÒ¾ Á.Ã.Ç.»Ñ·Á¹Ñ´´Ò ÂØ¤Å ¼ÙéÍ͡ẺàÊ×éͼéÒ ¸ÇѪªÑ ྪÃÇÒÃÒ áµè§Ë¹éÒ ¨ÔÃÇѲ¹ì ·ÒÊÒ Í͡Ẻ·Ã§¼Á ¸¹¡Ã ÂÔéÁ§ÒÁ ¼Ùé¨Ñ´ËÒµÑÇáÊ´§ ¾Å¸Ã ÈÃÕÃÑ¡ÉÒ ¼ÙéÍӹǡÒÃâ»ÃâÁªÑè¹ Í§ÍÒ¨ ÈØ¡ÃÐÁ³Õ ´¹µÃÕ»ÃСͺÀҾ¹µÃì ªÒµÔªÒ ¾§Èì»ÃÐÀҾѹ¸Øì à¾Å§»ÃСͺÀҾ¹µÃì ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì , ªÒµÔªÒ ¾§Èì»ÃÐÀҾѹ¸Øì
|
|
˹éÒ¹Õé¶Ù¡à»Ô´ÍèÒ¹áÅéÇ
¤ÃÑé§
|
|
|
|
|
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺ: THE LETTER
áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
«è͹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
ÃÓ¤Ò¢éͤÇÒÁâ¦É³Ò ËÃ×;º¢éͤÇÒÁäÁèàËÁÒÐÊÁ ¡ÃسҪèÇ¡ѹ¤ÅÔ¡ "
" à¾×èͪèÇÂãËé·ÕÁ§Ò¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃź¢éͤÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÃÇ´àÃçÇÂÔè§¢Öé¹ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ
¨Ó¹Ç¹¢éͤÇÒÁ·Ñé§ËÁ´ 640
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
Re: THE LETTER
àÅ×Í¡ªØ´ÊÑÅѡɳìáÊ´§ÍÒÃÁ³ì